UK-FR-- Baby Flo and her "Winter lights" 05.12.2011 Baby Flo et ses "lumières de l'hiver" (FR/GB)

j'ai le plaisir de vous annoncer que Ch.Int. Maunarch Florina of Amiel-Goshen et Chantina Jacob ont eu leur petites "lumières de l'hiver" le 05 decembre 2011.
4 merveilleuses petite boules d'amours, 2 males et 2 femelles, le Vet de la Villa est passé les voir Mercredi et tout va trèèèèèèèèès bien (le pauvre il gagatise aussi LoL)
les photos à suivre

I have the pleasure to announce that IC Maunarch Florina of Amiel-Goshen and Chantina Jacob have had their "Winter lights" on December 5th 2011.
4 wonderfull little balls of fur , 2 males and 2 females, our Vet came on Wednesday and all is well (poor lad he too is under the spell)
pictures to follow

un grand merci à Daniel, Dee, Anne, Monica and Jim, sans eux cet heureux évènement n'aurait pas pu avoir lieu ;
a big thank you to Daniel, Dee, Anne, Monica and Jim, this happy event would not have been possible without them

Bravooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Florina !

Merveilleuse nouvelle, merveilleuse Miss Flo... quatre jolis mini-Maus d'amour !

photos on 05.12.2011

1st "Master Blue"

Toilettage

"Master Blue & Miss Orange"

photos on 06.12.2011

2 boys/garçons & 2 girls/filles



très vivant déjà/ very lively already


photos on 07.12.2011

"Master green", "Miss White", "Miss Orange" & "Master Blue"

photos on 08.12.2011

tout le monde a le self service ici!!! / every one has self service here!!!



puis on dort/ then we sleep


photos on 09.12.2011

Baby Flo est une superbe Maman/ Baby Flo is a super mum

si heureuse/ So contented

les fruits de son travail / the fruits of her work


photos 10-11.12.2012




siesta time

our little "Lights"



they are mine!!!


à la naissance nos "petites lumières de l'hiver" avaient = 116gr, 114gr, 112gr, et 111gr
At birth our "Winter lights" weighted= 116gr, 114gr, 112gr, et 111gr

à la pesée de ce matin : todays weights are
"Master Blue"= 202gr, "Master Green"= 200gr, "Miss Orange" = 198gr, "Miss White = 185gr

Voilà de la part de nous tous "Amiel's Clan" / that's all from us the "Amiel's Clan"


High tea is Served!!!

ae you still there???

Que ces photos sont belles !

On sent que Miss Flo est fière de ses petits et qu'elle déborde d'amour maternel !

Oh des p'tites souris brunes

12.12.2011

un peu plus de toilette // a bit more toiletting to do


1er regard sur le monde de "Miss White"// Ist glance at the world from "Miss White"

Congratulations Baby Flo !

Y'aurait de quoi craquer...

Ooooooooooooooooooooh que oui !!!!!

je me senti obligé de prendre cette photo/// I felt obliged to take this picture

j'ai du bien les regarder// I had to take a good look at them

et.... j'ai craqué /// & .. i was under the spell


pauvre de moi ///poor dear me

Bon pourquoi vous craquez tous ?
Moi pas du tout...
(ah zut il n'y a pas de smiley "bouh la menteuse !!")

C'est trop bô...

13.12.2011

2 sur 4 ont doublé leur poids de naissance! les deux à la traine le feront à la têté de ce soir

2 out of 4 have doubled their birth weight, the other 2 will surely do it by feeding time to night

MAGNIFIQUES chatons, Florina peut être fière. C'est du beau travail...

Qu'ils sont craquants, ces petits...

Merci Patrick de nous les montrer régulièrement !

Euuuuuuh; faut continuer, hein !!!

15.12.2011

les photos du jour // todays pictures

nos "petites lumières" éclairent la Villa /// our "little lights" illuminate the Villa

je suis le chef (Master Green) /// I'm the Boss (Master Green)

ici, "Master Blue" est en control /// here "Master blue" is in control

on s'aime / we love each other

la vie est dur pour nous!!! // life is hard for us !!!

Maman est là, tout va bien /// Mum is there, all is well

la 1ere semaine étant passé, je ne mettrai des photos que de temps à autres, pour ceux intéressés d'avoir un suivi de cette portée, visitez = http://www.amiel-goshen.com/, http://www.monacocattery.com/ ou https://www.facebook.com/#!/pages/Chatterie-Amiel-Goshen-Cattery/125999147481669 sur Face Book

the 1st week is now far gone, I will only put some more pictures of this litter from time to time here from now on; for the one interesred in having a "follow up" on this litter, please visit http://www.amiel-goshen.com/ , http://www.monacocattery.com/ ou https://www.facebook.com/#!/pages/Chatterie-Amiel-Goshen-Cattery/125999147481669 sur Face Book

Bien... je ferai les même remarques que Rose-Marie !

Oui, moi aussi...

16.12.2011

"our little Winter ligths"
left to right= "Miss Orange", "Miss White", "Master Blue" et "Master Green"

Baby Flo's Babies auront tous + 300gr à leur 2ème semaine!!
bon weekend à tous

De beaux chatons Bronze... Il y a bien longtemps qu'on n'en avait pas vu.

Superbes !!!

Patrick, arrête de les nourrir comme ça ! ils vont devenir des tigres... !

Les petits mâles sont plus foncés ou je me trompe ?

Aby a écrit:Patrick, arrête de les nourrir comme ça ! ils vont devenir des tigres... !

Les petits mâles sont plus foncés ou je me trompe ?

ce n'est pas de ma faute s'ils sont toujours à la bouteille quand même

oui les males semblent un peu plus foncés pour le moment, ceci dit, les photos restent un peu trompeuses, n'oublie pas qu'il y a peu de lumière dans leur pièce pour le moment (ils recherchent toujours les coins sombres) , normalement vers la fin de la semaine prochaine, je pourrai prendre des photos sans le flash
on ne pourra pas apprécier la définition du marking avant qu'ils aient au moins 8 semaines pour le moment, ça mange, ça dort, ça grandi, ça change tous les jours d'où l'idée d'un suivi photo pour vous montrer le 'miracle de la Vie' quoi
& moi je 'gagatise' en attendant ... mais ça ce n'est pas nouveau

Non, ce n'est pas nouveau... et c'est pour ça aussi qu'on t'aime !!!

More pictures please Patrick!! These Babies look very promising indeed.

Many thanks Peter, it is very much appreciated